vineri, 19 iunie 2009

Manowar - Tata (Father,varianta in romana)

Pe Manowar i-am vazut pentru prima data live,in concert la Festivalul de Rock de la Kavarna,in Bulgaria.Atunci am experimentat practic,teoria comform careia nu e indeajuns ca o trupa sa urce pe scena si sa cante si ca cei de pe scena trebuie sa creeze o legatura cu cei din public,pentru ca reprezentatia sa fie pe deplin reusita.Dupa ce au adus pe scena un fan care a cantat alaturi de ei cateva acorduri si i-au daruit acestuia chitara cu care a cantat,pe final de concert au cantat imnul national al Bulgariei.In clipa in care au rasunat primele acorduri ale imnului,pe stadion s-a facut liniste deplina, bulgarii fiind blocati pentru cateva momente.Au cantat impreuna imnul si sincer nu cred ca am vazut oameni mai mandrii de nationalitatea lor la vre-un concert.I-am inteles mai bine pe bulgarii din seara aceea,atunci cand am ascultat piesa "Father",cantata in limba romana.

Cei de la Manowar au ales o piesa de pe viitorul album si a inregistrat-o in 16 limbi diferite printre care si in limba romana.Acest lucru este nemaintalnit in istoria muzicii metal,iar meritul celor de la Manowar este cu atat mai mare avand in vedere ca interpretarea este aproape de perfectiune,putine fiind momentele in care se aude un accent americanesc.Versiunea in germana cel putin suna 90% a Rammstein.

Dincolo de simplitatea versurilor se afla insa mesajul pe care melodia il trimite catre noi cei care indiferent de vointa noastra vom avea intodeauna o legatura imposibil de desfacut cu cei care ne-au dat viata.Mai presus de orice credinta sau incertitudine,e faptul ca ei sunt parintii nostri si pe ei trebuie sa-i cinstim inainte de toate,caci acela care nu isi cinsteste inaintasi nu se cinsteste nici pe el insusi.

Hail Brothers! Hail King Eric!

2 comentarii:

  1. Nu sunt eu fan Manowar, ba chiar imi flutura un zambet sarcastic cand aud de ei…dar, obiectiva fiind, cu chestia asta, jos palaria! Respect pentru fani si/sau strategie de marketing?..oricum ar fi, mi-ar placea si mie sa ii vad live, cantand piesa aia in romana pe 5 iulie. Sa vezi atunci fiori pe sira spinarii..pentru fani :)

    RăspundețiȘtergere
  2. Nu au avut niciodata o muzica elaborata sau versuri prea complexe, dar prind la public.E marketing dar nu orice fel ci unul bazat pe psihologie.Cu sau fara zambet sarcastic si eu m-as duce sa-i vad,de dragul unui concert.

    RăspundețiȘtergere